秋水軒尺牘 (5) 與陳天度（ 請婉轉釋愆 ）-- 上海世界書局宋晶如注釋版
枌鄉碩望，久切心儀。頃自永郡寄誦誨言，快同親炙。承示棄書讀律，竊以吾丈機雲才藻，燕許文章，鯤化鵬遊，得時則駕，何遽無心青紫，轉作抱牘依人計耶？
湄浪跡六年，自慚駑下，不能作昂昂千里之駒。屈指辛亥之冬，就食遼西，去夏至津門，今春晉省，閱四月，始就平舒。數年來館不過副席，俸不過百金，內而顧家，外而應世，探我行囊，惟有清風明月耳。
讀所寄舅氏書，責以捐職之命，遲遲未報，咎何能辭。念自家道中落，承舅氏逾格矜憐，蛇雀有知，豈敢忘德？所以遲之又久者，限於力，非盲於心也。一秩清銜，矢報有日，尚祈吾丈婉曲言之，俾不至開罪尊親。幸甚！
--
Reference:
《秋水軒尺牘》 許葭村 著，宋晶如 釋 香港, 廣智書局, 1960
《雪鴻軒尺牘》 龔未齋 著，宋晶如 釋 香港, 廣智書局, 1965
《小倉山房尺牘》 袁枚著 , 江蔭香 註釋 香港 : 藝美圖書有限公司, 1966
沒有留言:
張貼留言