陶傑 : 漢奸文學

陶傑 : 漢奸文學

四十年代民國富有爭議的領導人汪精 衞，其詩詞遺作《 雙照樓詩詞稿 》最近在香港隆重再版。到處張貼宣傳海報，標榜「 大漢奸汪精 衞詩詞文學遺著 」，明顯以一向骨頭不太硬的「 知識分子 」為讀者市場，不能說不是香港出版界一大盛事。

海報標明「大漢奸汪精衞」，單此一品題，就證明出版社老闆思想開放、頭腦靈活，在市場經濟的定律面前，全無框條的束縛。做生意就是該這樣子。人心道不道德， 不會以一兩本書而改變。

奧莉花史東的《天生殺人狂》賣座，不見得人人看了都做了殺人犯。看了之後，偶然有一兩個真的去殺人，是因為這極少數天生有變態基 因，奧莉花史東的作品無意中「 撻着 」。

同理，讀了汪作，蠢蠢欲動想做「 漢奸 」，也定必先天有此 DNA；即使想賣國，也無國可以賣，因為貪官早就把「國」賣光。譬如，我現在就想把釣魚台賣給日本，作價一億，日本政府不會把錢轉賬給我的戶口，因為我對這個島無權。

因此，「 大漢奸 」這頂帽子，老闆一定在心裡掂量過：絕不會令消費者內心詛咒、呸地一聲向汪精 衞作品的封面吐一口濃痰，鄙夷而拂袖而去；而是意馬心猿，眉開眼笑，覺得「 大漢奸 」這個名詞有無窮的魅力。

「大漢奸 」有生意眼，「 愛國者 」雖然不一定是票房毒藥，卻全無市場，「實踐是檢驗真理的唯一標準」，在當過英國殖民地長達一百五十年的香港，我們香港人思想落 後，文化水平低，三十年來讀中國新文學，跨代熱捧張愛玲的小說散文，

周作人的小品也甚受歡迎，胡蘭成老師的《山河歲月》、《今生今世》近年經台灣女作家朱 天文重新推介，也頗受青睞。茅盾、巴金，還有愛國文學家郭沫若，幾十年來，從來沒有榮登過暢銷榜。

本 人陶傑的散文，如果出版社對外推銷，把我標籤為「超級王八蛋陶傑散文作品集」，看看有沒有人買？沒有的，對吧？那麼為什麼一個詩人，一旦獲「 大漢奸 」的頭 銜，反倒有助促銷？

這個世界真像從前民國時代，一首在小兒間流行邏輯混亂違反常理的荒誕歌：「小偷進了房，小狗叫汪汪。聾子聽見忙起床，啞巴大聲喊出房， 瘸子跑得快，瞎子趕來幫，追呀追，一把抓住頭髮，看看是個和尚。」

文 學就是文學，只有好看不好看之分，沒有作者漢不漢奸之別，更不必跟作者的「氣節」有關。郭沫若曾經這樣頌揚過江青：「你奮不顧身地在文化戰線上陷陣衝鋒， 使中國舞台充滿了工農兵的英雄形象」，幾年之後，形勢劇變，華國鋒捉了江青，郭老順應潮流，即刻翻臉破口大罵江青，寫下了「還有精生白骨，自比則天武后， 鐵帚掃而光」的名句。郭沫若有氣節否？

汪 精衞是不是大漢奸？姑且不論，看不清正義的力量終將戰勝日本法西斯軍國主義，在政治上只是押錯寶，投日之後，日本偷襲珍珠港，汪精 衞蒙在鼓裡，看了報紙才知道，心知大局勝負從此急轉直下，據 金雄白的回憶錄《 汪政權的開場與收場 》披露，此時知道自己上錯賊船，嚎啕大哭，以頭撞牆。

如果汪詩人學郭沫若一樣，轉軚身段靈活，早能夠及時寫一首「 羅斯福頌 」、一首「 自由世界偉大領袖邱吉爾 」、一首「 斯大林，人類的太陽」，轉向民國投誠，或蒙蔣委員長寬諒，保存一點「 晚節 」。但汪精衞 死得早，沒看得到美國向日本投原子彈，因此只能以慷慨燕市的俠客始起革命生涯，以叛國公敵的罪名終其漢奸末路。

汪 精衞的詩采陰柔細膩，與胡蘭成的文筆軟綿溫香，倒是同氣連枝，一脈呼應，凡文字帶點女性化的男人，多有點叛徒的潛質。但撇除了政治標籤，汪精衞的詩，上承李後主的哀怨，像《 雙照樓詩詞稿 》的封卷絕筆之作：

「 城樓百尺倚空蒼，雁背正低翔。

     滿地蕭蕭落葉，黃花留住斜陽。　

     欄杆拍徧，心頭塊壘，眼底 風光。

     為問青山綠水，能禁幾度興亡。」

汪詩詞像民國詩人一樣，不喜用典故，後來黃霑的流行曲詞，即是如此風格。黃霑對汪精 衞作品讚不絕口，生前一口咬定：汪氏早年剛烈，性格心理，不可能中年即大變，一定是好心做了傻事。我聽了，大讚黃霑獨立思考，真不愧浪漫中人，讀得通汪精 衞的隔世心事、筆墨情仇。

香港重新刊行汪作，我不必再掏腰包，因為我手上有一線裝孤本，是武俠小說名家梁羽生先生十五年前在澳洲悉尼寓所中相贈。梁羽生出身《 大公報 》，一生愛國，卻對汪精 衞的文學成就讚不絕口。

我記得那一夜，他老人家微顫的手，在書架上拿下了一冊正體線裝的《 雙照樓 》，神情有點不可告人，兼有三分鬼祟而調皮的臉色，我以為他要送我的是繡像圖原裝的《金瓶梅》，空歡喜一場。梁老正色對我說：「汪精衞的詩詞，百年第一。」

已 故上海作家張文達老先生，生前與本人爭論。我說汪精 衞文學好，他老人家不以為然，說一個作家，「愛國氣節」最重要。我不同意，我認為作品就是文學，文學不必扯上政治。我說：百年之內，當有人為汪氏翻案。

張 老先生大怒：絕不可能。結果，張文達仙遊了，章詒和就替汪兆銘「平反」了，文學批評家葉嘉瑩，也對汪作讚譽有加了。張文達說：「當年審漢奸，我就以記者身 份坐在對面。」 So what？坐在對面，不等同其作品是垃圾吧。

今天我撫卷追念故人，才驚覺時光飛逝，梁羽生先生逝世也已兩年。最近我讀到瞿秋白先生的《 絕命詩 》：

「廿載浮沉萬事空，年華似水水流東，

   任拋心力作英雄。　湖海棲遲芳草夢，

     江城辜負落花風，黃昏已近夕陽紅。」

我忽然發覺，瞿秋白這首遺作，風格淒怨，行筆陰柔，竟與汪兆銘有九分神似。這一點心得，惜無以轉告梁羽生先生於隔世了，憾哉。