明實錄 : 明太祖高皇帝實錄卷之一

明實錄 : 明太祖高皇帝實錄卷之一


　　大明太祖高皇帝實錄卷之一


　　大明太祖聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝，姓朱氏，諱元璋，字國瑞，濠之鐘離東鄉人也。其先帝顓頊之後，周武王封其苗裔於邾。春秋時子孫去邑為朱氏，世居沛國相縣；其後有徙居句容者，世為大族，人號其裡為“朱家巷”。高祖德祖、曾祖懿祖、祖熙祖累世積善隱約田裡。宋季時，熙祖始徙家，渡淮居泗州。父仁祖諱世珍，元世又徙居鐘離之東鄉，勤儉忠厚，人稱長者。母太后陳氏生四子，上其季也。方在娠時，太后常夢一黃冠自西北來，至舍南麥場取白藥一丸置太后掌中，有光。起視之，漸長。黃冠曰：“此美物可食。”太后吞之。覺以告仁祖，口尚有香氣。明日，上生，紅光滿室。時元天曆元年戊辰九月十八日子醜也。自後，夜數有光。鄰里遙見，驚以為火，皆奔救，至則無有。人咸異之。


　　常遘疾，抱之佛寺。寺無僧，複抱歸。見室東簷下一僧面壁坐顧仁祖曰：“來。”乃以手撫摩上頂。旦日，疾遂愈，後複疾。仁祖念前夢之異，欲俾從釋氏，不果。既而徙居鐘離之西鄉，後遷太平鄉之孤莊村。太后常謂仁祖曰：“人言吾家當生好人。今吾諸子皆落落，不治產業。”指上曰：“豈在此乎？”及上稍長，姿貌雄傑，志意廓然，獨居沉念，人莫能測。既就學，聰明過人，事親至孝，侍奉左右，不違意。一日黎明，仁祖坐於東室簷下，上侍側。有道士長髯朱衣，持簡排垣柵，直入遽揖仁祖曰：“好個公公，八十三當大貴。”仁祖初見道士突入，頗不悅；聞其言，異，乃留之，茶。道士不顧而去，既出門，不見。時莫知所謂及。上即位，追上遵號。推其年數，適符其言。


　　歲甲申，上年十七。值四方旱蝗，民饑。疾癘大起。四月六日乙丑，仁祖崩。九日戊辰，皇長兄薨。二十二日辛巳，太后崩。上連遭三喪，又值歲歉，與仲兄極力營葬事。既葬，念仁祖、太后常許從釋氏，乃謀于仲兄。以九月入皇覺寺。僅五十日，寺僧以食不給，散遣其徒游四方。


　　上遂西遊至合淝界，遇兩紫衣人，欣然來就，約與俱西。數日，上忽病寒熱，兩人解衣覆上身。夾侍而臥，調護甚至。病少差，複強起行。行數日，至一浮圖下。兩人者辭去，謂上曰：“姑留此，待我三日。”後三日，疾愈，兩人亦不至。上心異之。及行至六安，逢一老儒負書篋，力甚困。上閔其老，謂曰：“我代翁負。”老儒亦不讓。偕行至朱砂鎮，共息槐樹下。老儒謂上曰：“我觀貴相非凡。我善星曆，試言汝生年月日，為推之。”上具以告。老儒默然良久，曰：“吾推命多矣，無如貴命，願慎之。今此行利往西北，不宜東南。”因曆告以未然事甚悉。上辭謝之。老儒別去。問其邑裡姓字，皆不答。上遂曆遊光、固、汝、潁諸州，凡三年。時泗州盜起，列郡騷動，複還皇覺寺。上所居室夜複數有光，僧皆驚異。


　　辛卯夏五月，汝潁兵起。


　　壬辰春二月乙亥朔，定遠人郭子興、孫德崖及俞某、魯某、潘某等起兵，自稱元帥；攻拔濠州，據其城守之。


　　辛醜，亂兵焚皇覺寺，寺僧皆逃散。上亦出避兵。日暮，上歸念無所逃難，甚憂之，乃禱於神曰：“今兵難如此，吾欲出避兵。志無所定，願于神蔔之出與處孰吉，明以告我。” 祝已投蔔，凡三，俱不吉。上曰：“出與處既不吉，無乃欲吾從雄而後昌乎？”一投卜而吉。上自念曰：“今豪傑紛紛，孰堪與禦亂者？況從雄非易事。”乃複祝曰：“兵，凶事。從雄吾甚恐，盍許以避兵？”複投蔔，珓躍而立。上知神意必欲從雄也，固守以待。未旬日，有故人自亂雄中以書來招曰：“今四方兵亂，人無甯居，非田野間所能自保之時也。盍從我以自全？”上覽畢，即焚之。數日，複有來告曰：“前日，人以書招公。傍有知者，欲覺其事，當柰何？”上慨然太息曰：“吾惟德命於天耳！”後三日，其人果至。與語，辭色無相害意。乃謝遣之。複旬日，又有來告曰：“先欲覺者不欲自為，今屬他人發之。公宜審禍福，決去就。”


　　是時，元將徹裡不花率兵欲來複濠城，憚不敢進，惟日掠良民為盜，以徼賞。民皆恟恟，相扇動，不自安。上以四境逼迫，訛言日甚，不獲已。乃以閏三月甲戌朔旦抵濠城，入門。門者疑，以為諜，執之，欲加害。人以告子興，子興遣人追至，見上狀貌奇偉，異常人。因問所以來。具告之故。子興喜，遂留置左右。尋命長九夫，常召與謀事。久之，甚見親愛。凡有攻討，即命以往，往輒勝。子興由是兵益盛。


　　初，宿州閔子鄉人馬公素剛直，重然諾，愛人喜施。避仇定遠，與子興為刎頸交。馬公有季女，甚愛之，常言術者謂此女當大貴。及遇亂，謀還宿州起兵應子興。以女托子興曰：“幸公善撫視。”子興許諾，與其妻張氏撫之如己子。已而馬公死，子興感念不已。上時未有室，子興欲以女妻上，與張氏謀曰：“昔馬公與吾相善,以女托我。今不可負，當為擇良配。然視眾人中未有當吾意者。”因言上度量豁達，有智略，可妻之。張氏曰：“吾意亦如此。今天下亂，君舉大事，正當收集豪傑與成功業。一旦彼或為他人所親，誰與共成事者？”子興意遂決，乃以女妻上，即孝慈高皇后。


　　時孫德崖等四人起自農畝，性粗戅，智識皆出子興下。子興易視之，每議事獨與四人異。四人多不悅，協謀傾子興。子興時多家居，少公會。每視事，四人當先至，待子興。及子興至，謀不合，輒起去。四人乃專決之。自是，會集日簡。或數日始一會，會則四人瞠目視子興。子興不自安，謂上曰：“諸人若此奈何？”上曰：“此無他，乃簡會至是耳。”子興曰：“然。”明日，即出同視事。未數日，複家居不出。自是，意愈不協，互相猜防。


　　是歲九月，元兵複徐州，徐帥彭早住、趙均用率餘眾奔濠。德崖等納之。二人本以窮蹙來奔，德崖等四人與子興反屈已下之，事皆稟命，遂為所制。早住頗有智數，擥權專決。均用但唯唯而已。子興禮早住而易均用，均用亦銜之。德崖等四人遂與均用謀，伺子興出執之通衢，械于孫氏將殺之。上時在淮北，聞難亟歸。道遇故人，止之曰：“郭公已被執，並欲執公，且勿往。”上曰：“郭公於我恩厚。有難不救，非義也。何丈夫之為？”乃馳至郭氏，惟見婦女，問其諸子安在。婦疑，不以告。上曰：“我豈外人？而乃疑我。今來謀脫公難也。”諸婦乃告以實。上曰：“我公素厚彭而薄趙，禍必趙發。此非彭不可解。”乃與子興二子往訴於早住。早住怒曰：“我在此，誰敢爾！”即會左右，呼兵以出。上亦被甲持短兵，與俱至孫氏。圍其家，髮屋而入。見子興鉗系幽窖中，肌肉皆傷。乃破其械，使人負以歸。子興遂得免。


　　是冬，元將賈魯與月哥察兒圍濠城，城中極力拒守。


　　癸巳春，元將賈魯死。夏五月壬午，元兵解圍去。城中乏糧，人艱食。上以鹽易米於懷遠，歸贍子興家。


　　乙未，張士誠據高郵。


　　彭、趙二帥既據濠州，挾德崖等為己用。是春，早住自稱魯淮王，均用稱永義王。


　　六月丙申朔，濠城自元兵退，軍士多死傷。上乃歸鄉里募兵，得七百餘人以還。子興喜，以 上為鎮撫。


　　是時，彭、趙二人馭下無道，所部多暴橫。上觀其所為，恐禍及己，乃以七百人屬他將而獨與徐達等二十四人南去略定遠。中途遇疾，複還。半月，疾始間。聞戶外有杖策歎嘖而過者， 上問故。左右告曰：“定遠張家堡有民兵，號‘驢牌寨’者。孤軍乏食，且無所屬，欲來降，猶豫未決。主帥將遣人招之，念無可行者，故惋恨耳。”上矍然曰：“此機不可失也。”即強起，詣子興請行。子興喜曰：“吾固知非爾不能辦此。然爾疾方愈，奈何？”上曰：“此豈高枕養病時耶？今失機不圖，將為他人所得。”子興曰：“須人幾何？”上曰：“人多則彼疑，十人足矣。”乃選騎士費聚等二人、步卒九人從行至定遠界。


　　上病暑。再越六日，至寶公河，隔水望其營。營中見上至，勒兵以待。步卒懼欲走還。上謂曰：“彼眾我寡。走將安之？且彼縱騎以躡我後，必不能免。汝等且勿恐，但隨我入其營觀其從違。”頃之，營中遣二將出逆，舉手大呼曰：“來者為何？”上遣人答曰：“自濠來與主帥議事。”二將歸告其帥，複出曰：“請下馬。”上下馬，以久病，步行甚艱，前阻水。費聚見彼疑，慮有他，欲代上渡水而往。上曰：“今與君至此，禍福共之，豈可代耶？”乃同往。既至，其帥出逆曰：“公遠來，郭公必有所命。”上曰：“郭公與足下有舊，聞足下軍艱食，他敵欲來攻，特遣吾相報。能相從即與俱往，否則移兵避之。”其帥許諾，請留物為信。上解所佩香囊與之。彼以牛脯為獻，謂上曰：“請帥從者先還，俟諸軍趣裝，即詣軍門。”


　　上將還，慮其不誠，留費聚伺之。後三日，聚還告曰：“事不諧矣，彼且欲他往。”上即率兵三百人。複抵其營謂之曰：“汝為人所淩怨，尚未複。今從我而北，恐不能釋憾於彼。我助汝兵，可以報之。”帥且諾且疑，然設備甚至。上觀其情狀非可以言諭，謀以計取之。適裡人有勇力者在行，上謂曰：“吾欲用爾能乎？”曰：“惟命是聽。”乃密告以計，使往誘其帥來會。潛約我眾，俟其至則聚而觀之，既聚複開，如是者三，即於眾中縛之。既而其帥至眾，如約，遂縛之。令壯士五十人擁之以行，其營中不知也。行十餘裡，乃遣人喻其營中曰：“爾帥已往觀營地，可移軍來就。”於是營中兵皆出，即焚其營壘，悉驅其眾以還，得壯士三千人。


　　後七日，率之而東夜襲元知院老張於橫澗山。黎明，入其營，老張棄軍遁去。降其民兵男女七萬，得精壯二萬，悉加訓練。上喻之曰：“爾眾初非不多，一旦為吾所有，何也？蓋將無紀律，士不素練故爾。今練習爾等者，欲令知紀律也。宜共戮力以建功業。”眾皆羅拜曰：“唯公所命。”於是率之南略滁陽。


　　道遇定遠人李善長來謁。上與語，悅之，留置幕下，俾掌書記。語之曰：“方今群雄並爭，非有智者不可與謀議。吾觀群雄中持案牘及謀事者多毀左右將士，將士弗得效其能，以至於敗。其羽翼既去，主者安得獨存？故亦相繼而亡。汝宜鑒其失務，協諸將以成功，毋效彼所為也。”善長頓首謝曰：“謹受命。”遂與俱攻滁陽，下之。


　　未踰月，彭早住、趙均用遣人邀上將兵守盱泗。上以二人粗暴淺謀，不可與共事，辭弗往。未幾，二人自相吞併，戰士多死。早住亦亡，惟均用專兵柄，狠戾益甚。子興勢孤，上聞而憂之，遣人說均用曰：“方今海內淆亂，正收攬英雄之日。公昔窘於元兵，奔濠城，約與郭公共守，以抗元兵。郭公開門延納，推誠相待，既不見疑，又屈己以事公。郭公之德於公甚大。公乃不思報，反聽左右之言，欲先圖之，是自翦其羽翼，失豪傑心。


且吾聞之：‘有德不酬，是謂悖德；有恩不報，是謂孤恩。’悖德孤恩，丈夫不為，又況人心，難以逆料？郭公雖或可圖，其部屬猶眾萬。一事有不然，公亦豈能獨安？莫若善待之，使各守其所，唇齒相依，計之上也。不然，唇亡齒寒，吾竊為公不取時。”均用聞上入滁州，兵勢甚盛，心頗恐，待子興稍以禮。上又使人賂其左右，以解之。子興乃得免，遂將其所部萬人至滁州。閱 上所將兵三萬余，號令嚴明，軍容整肅，乃大悅。居再閱月，子興惑於讒意，始疑上，悉奪左右任事者，又欲拔李善長置麾下。善長弗肯行，涕泣訴於上。


上曰：“主帥之命，弗可違也。”善長終不肯去。久之，弗複召，乃止。自是，四方征討總兵之權，上皆不得與。上雖見疏遠而事子興愈恭，未嘗有怨言。既而元兵圍滁，有任某者忌上功，譛於子興雲：上每戰不力。子興頗信之，令與任某俱出城接戰。任出城未十步，即被矢走還；上猶直前奮擊，眾皆披靡。上徐還，了無所傷。子興乃愧歎。又常與三百人出城，顧聞鵓鴿聲，飛矢墮空中，心異之，遽還。俄而，敵兵驟至，無所獲而去。上每遇敵，智勇奮出，身先士卒，故所向克捷。凡軍中有所得，上皆無取，輒令分給群下。他將有所獲，輒以獻子興。子興以上無所獻，頗不悅，故讒言得以間之。孝慈皇后知其意，後將士有獻者，後悉以遺子興妻張氏，張氏喜。 後又和順以事之，由是疑釁漸釋。


　　甲午春正月甲子朔，張士誠國號大周，自稱誠王，改元天祐。



　　秋七月，滁大旱。上憂之。滁人楊元杲曰：“滁之西南豐山陽谷柏子潭有龍祠，水旱禱之，輒應。既禱，或魚躍或黿鼉浮，皆雨兆也。”上聞，即齋沐往禱。禱畢，立淵西崖。久之，無所見，乃彎弓注矢祝曰：“天旱如此，吾為民致禱。神食茲土，其可不恤民？吾今與神約三日，必雨；不然，神恐不得祠於此也。”祝畢，連發三矢而還。後三日，大雨如注。上即乘雨詣祠謝。是歲，滁大熟。


　　冬十月，元將脫脫攻高郵，分兵圍六合。六合遣使求救，其使者與上有故。中夜至，上聞之即起，隔門與語。請諸子興開門納之，子興與其帥有隙，怒不發兵。使者訴其情甚急，子興不答。上謂子興曰：“六合受圍，無救必斃。六合既斃，次將及滁。豈可以小憾而棄大事？”子興聞上言，意少解，欲遣他將率兵以行。時元兵號百萬，諸將畏之，莫敢往，皆托以禱神弗吉為辭。子興乃召上將兵往，亦令禱於神。上曰：“事之可否，當斷之於心，何必禱也？”


於是率師東之六合，與耿再成守瓦梁壘。元兵攻之急，每日暮攻壘，垂陷，複去之。明旦，複完壘。與戰如是數四。上以計紿之，乃斂兵入舍，備糗糧。遣婦女倚門戟手大罵，元兵相視錯愕，環壘不敢逼。遂列隊而出，牛畜婦女居前，丁壯翼之，徐引而去。元兵不敢近，遂還滁州。既而，元兵大至，欲攻滁。


上乃設伏澗側，令再成佯走誘之，度澗伏發，皆下馬走。城中鼓噪而出，元兵大敗，獲其馬甚眾。是時，雖勝，然元兵尚強，恐益兵來攻。上謀款其師，乃具牛酒，斂所獲馬，遣父老送還。令告其帥曰：“城主老病不任，行謹，遣犒軍。城中皆良民，所以結聚，備他盜耳。將軍以兵欲獮戮之，民固畏死，非得已也。將軍幸撫存之，惟軍需是供。今高郵巨寇未滅，非並力不可。奈何舍寇分兵攻良民乎？”其帥信之，謂其眾曰：“非良民，豈肯還馬？”即日解去，由是滁城得完。


　　上以四方割據稱雄者眾，戰爭無虛日，又旱蝗相仍，人民饑饉，死者相枕藉，心甚憂之。乃禱於天曰：“今天下紛紛，群雄並爭，迭相勝負，生民皇皇，墜於塗炭，不有所屬，物類盡矣。願天早降大命以靖禍亂，苟元祚未終，則群雄宜早息。某亦處群雄中，請自某始。若元祚已終，群雄之中，當膺天命者，大命早歸之。無使生民久阽危苦，存亡之幾，驗於三月。”及踰三月，上兵益盛。


　　時子興名稱尚微，且無意遠略，但欲據滁自王。上察知其意，因說曰：“滁，山城也，舟楫不通，商賈不集，無形勝，可據不足居也。”子興默然，事遂止。


　　上姊夫李貞攜其子保保自淮東來見。上以姊早歿，見之甚喜，因養為己子，俾姓朱氏，更名文忠。教之讀書，常使居左右，隨侍出入，雖馬上，亦隨事誨之。文忠時年始十四。


　　大明太祖聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝實錄

明實錄 :明太祖高皇帝實錄卷之一
http://wx.cclawnet.com/mingchaoshilu/01大明太祖高皇帝实录（257卷）/index.htm


明實錄序: 明實錄校勘記凡例 校印國立北平圖書館藏紅格本明實錄序 及後記
http://wx.cclawnet.com/mingchaoshilu/01大明太祖高皇帝实录（257卷）/ma001.htm


明實錄序: 校印國立北平圖書館藏紅格本明實錄序
http://wx.cclawnet.com/mingchaoshilu/indexs.htm


http://wenxian.fanren8.com/06/03/46/1.htm