2011年4月26日 星期二

汪精衛: 雙照樓詩詞稿 (1941 北平)

汪精衛: 雙照樓詩詞稿 (1941 北平)

將本書獻於中國讀書人士,而欲其蘇復本來理性情操,且欲惠諸慰藉與勉勵,以期開始個人生活之再發足、中國和平之新建設。此為刊行本書者之企圖與願望矣。



兆銘作詩之旨,具見於小休集自序中。往歲曾仲鳴為余刊行詩集,已非余所望;今者黑根祥作先生更為譯之,則尤有非余之所敢望者矣。

而黑根先生不惟譯之,且從而加以箋注,其為之也至精且慎,余雖未盡見其全稿,然每與黑根先生接談,知其屬筆之際,一字不苟,前此刊行之 《 小休集》 有數字訛誤,未及校正,黑根先生亦為一一指而出之,其審慎有如此者。

《小休集 》 後,續有所作,未及刊行,亦倂以付之黑根先生矣。

嗟夫!數十年來,對於國事有志未逮,洵所謂 “ 平生濟時意,枵落無所成 ” 者,區區此篇,更何足勞齒頰,毋亦所謂留以為三五朋好, 偶然談笑之資而已耳。

庚辰暮秋 汪兆銘謹識

小休集序

《詩 》 云: “ 民亦勞止,汔可小休。” 旨哉斯言!

人生不能無勞,勞不能無息,長勞而暫息,人生所宜然,亦人生之至樂也。

而吾詩適成於此時,故吾詩非能曲盡萬物之情,如禹鼎之無所不象,溫犀之無所不照也,特如農夫樵子,偶然釋耒弛擔,相與坐道旁樹陰下,微吟短嘯,以忘勞苦於須臾耳。

因即以 “ 小休 ” 名吾集云。


沒有留言: